1 00:00:04,190 --> 00:00:06,729 Gabi! Hai! Ada apa?! 2 00:00:06,730 --> 00:00:08,609 Hai! Tenang! 3 00:00:08,610 --> 00:00:10,230 Ada apa?! Apa yang telah terjadi?! 4 00:00:10,820 --> 00:00:12,439 Dia kesakitan! 5 00:00:12,440 --> 00:00:14,820 Hai! Anda baik-baik saja, Nona? 6 00:00:23,910 --> 00:00:25,500 Gabi! Itu berlebihan! 7 00:00:32,050 --> 00:00:34,379 Bagaimana melarikan diri bisa membantu?! 8 00:00:34,380 --> 00:00:36,390 Kita akan dibunuh jika kita tetap tinggal! 9 00:00:36,930 --> 00:00:39,389 Orang itu mengkhawatirkanmu! 10 00:00:39,390 --> 00:00:41,679 Bisakah kamu mempercayai iblis-iblis itu?! 11 00:00:41,680 --> 00:00:45,890 Aku bahkan tidak bisa mempercayai Zeke lagi! Atau siapa pun! 12 00:00:57,820 --> 00:00:59,780 Mengalami mimpi buruk atau apa? 13 00:01:01,790 --> 00:01:04,290 Betapa aku berharap ini semua hanya mimpi. 14 00:01:05,500 --> 00:01:10,600 Saya mendengar suara Gabi dan Falco. Dimana keduanya? 15 00:02:37,510 --> 00:02:41,010 Sinkronisasi dan koreksi dengan 00:02:52,090 Kita pasti sudah melangkah cukup jauh. Kami berlari sepanjang malam. 18 00:02:52,940 --> 00:02:57,380 Hai, lepaskan ban kaptenmu. Anda akan menonjol. 19 00:02:58,190 --> 00:03:02,160 Jika ada orang normal yang melihatnya, mereka tidak akan tahu apa maksudnya. 20 00:03:02,950 --> 00:03:06,789 Tapi tentara akan tahu apa itu. Lepaskan saja. 21 00:03:06,790 --> 00:03:10,159 Tidak ada tentara di sini dalam tongkat. 22 00:03:10,160 --> 00:03:15,550 Seseorang pada akhirnya akan melihatnya! Siapa yang tahu kalau kita bisa kembali ke rumah?! 23 00:03:16,000 --> 00:03:17,837 Saya tidak berencana melakukannya. 24 00:03:17,861 --> 00:03:22,650 Saya hanya ingin mendapatkan jawaban dari Zeke sebelum aku ditangkap dan dibunuh. 25 00:03:23,090 --> 00:03:28,460 "Apakah kamu benar-benar mengkhianati kami dan Marley?" “Mengapa kamu melakukannya?” 26 00:03:29,100 --> 00:03:33,320 Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan. Anda tidak perlu mengikuti saya. 27 00:03:33,690 --> 00:03:38,940 Baiklah kalau begitu. Aku akan melakukan apapun yang aku mau, dimulai dengan mencemari ini. 28 00:03:39,570 --> 00:03:40,900 Kembalikan! 29 00:03:43,320 --> 00:03:47,699 Untuk apa?! Apa gunanya bahkan memakainya di sini?! 30 00:03:47,700 --> 00:03:52,979 Saya seorang Eldian yang baik! Tanpa itu, Aku sama dengan iblis pulau! 31 00:03:52,980 --> 00:03:56,109 Apa yang kamu katakan?! Kamu bertingkah gila! 32 00:03:56,110 --> 00:03:57,840 Kalau begitu, tinggalkan aku sendiri! 33 00:03:59,760 --> 00:04:02,410 Kenapa... kamu ikut denganku? 34 00:04:03,760 --> 00:04:06,260 Anda tidak harus mati juga! 35 00:04:08,470 --> 00:04:10,100 Apa yang sedang kamu lakukan? 36 00:04:11,480 --> 00:04:15,540 Ini masih pagi sekali. Dari mana asalmu? 37 00:04:17,560 --> 00:04:19,690 A-aku tidak ingin mengatakannya. 38 00:04:19,714 --> 00:04:23,660 Kami membenci rumah kami dan lari dari itu semua. 39 00:04:24,820 --> 00:04:27,730 Jadi, kita tidak bisa kembali. 40 00:04:30,080 --> 00:04:35,920 Jadi begitu. Apakah kalian lapar? Saya tinggal di dekat sini, jadi ikuti saya. 41 00:04:42,510 --> 00:04:44,339 Tunggu di sini sebentar. 42 00:04:44,340 --> 00:04:45,340 Oke. 43 00:04:46,640 --> 00:04:48,889 Ayo ambil kudanya dan lari. 44 00:04:48,890 --> 00:04:50,340 Apa yang kamu bicarakan? 45 00:04:50,850 --> 00:04:54,560 Mereka juga akan datang dan mencari di sini. Kita harus berlari lebih jauh. 46 00:04:55,060 --> 00:04:59,469 Selain itu, aku tidak akan melakukannya berbagi makanan dengan setan. 47 00:04:59,470 --> 00:05:00,819 Dengarkan di sini... 48 00:05:00,820 --> 00:05:03,189 Baiklah! Ayo masuk! 49 00:05:03,190 --> 00:05:05,450 O-Oke! Kami akan segera ke sana! 50 00:05:05,990 --> 00:05:09,370 Saya akan melakukan semua pembicaraan, jadi tutup mulutmu. 51 00:05:11,160 --> 00:05:15,640 Kalian anak-anak muda yang melarikan diri? Siapakah kamu? 52 00:05:16,330 --> 00:05:18,169 Aksen Marley selatan? 53 00:05:18,170 --> 00:05:22,669 Senang berkenalan dengan Anda! Kami bersaudara, Ben dan Mia! 54 00:05:22,670 --> 00:05:25,970 Kami punya alasan, tapi kami kabur dari rumah! 55 00:05:26,340 --> 00:05:28,677 Kami akan melakukan pekerjaan apa pun yang Anda inginkan! 56 00:05:28,701 --> 00:05:32,470 Tolong, mari kita tinggal beberapa hari saja! 57 00:05:33,680 --> 00:05:34,730 Silakan! 58 00:05:36,560 --> 00:05:39,730 Kalian, anak-anak muda, tidak perlu untuk membungkuk seperti itu. 59 00:05:40,190 --> 00:05:42,330 Selamat datang di Kandang Braus. 60 00:05:43,150 --> 00:05:48,320 Kalian bisa tinggal selama yang kalian mau. Ayo, gabung bersama kami untuk sarapan. 61 00:05:50,990 --> 00:05:55,120 Apakah kalian semua lelah? Berbaringlah setelah kamu selesai makan. 62 00:06:01,790 --> 00:06:03,549 Lisa, gadis itu... 63 00:06:03,550 --> 00:06:06,880 aku minta maaf. Saya yakin kalian semua telah melalui banyak hal. 64 00:06:07,260 --> 00:06:08,220 Ya... 65 00:06:08,221 --> 00:06:11,600 Maaf tentang adik perempuanku! Te-Terima kasih untuk sarapannya! 66 00:06:12,100 --> 00:06:14,780 Lezat! Ini sangat bagus! 67 00:06:16,270 --> 00:06:18,020 Ini sangat bagus! 68 00:06:20,060 --> 00:06:22,150 Ayolah! Makanlah, Mia! 69 00:06:36,620 --> 00:06:41,419 Selamat atas kesuksesan Anda kampanye melawan Marley. 70 00:06:41,420 --> 00:06:47,420 Para pemimpin Hizuru tidak punya apa-apa tapi pujian atas keberanian Eldia. 71 00:06:47,720 --> 00:06:53,179 Kami merasa sangat tersanjung. Selamat datang di pulau paling berbahaya di dunia. 72 00:06:53,180 --> 00:07:00,190 Memang. Tapi kali ini, tujuan kami adalah melakukannya saksi mengatakan bahaya secara langsung. 73 00:07:00,940 --> 00:07:04,570 Apakah itu pengamatannya kerajinan yang pernah kamu bicarakan? 74 00:07:05,070 --> 00:07:11,859 Ya. Ini mungkin yang pertama di dunia kapal terbang yang ditenagai oleh Iceburst Stone. 75 00:07:11,860 --> 00:07:15,700 Dengan itu, kami akan memastikannya kekuatan sebenarnya dari gemuruh. 76 00:07:17,080 --> 00:07:22,779 Apakah rumor tentang keberadaan Jaeger itu benar? dipenjara dan para relawan ditahan? 77 00:07:22,780 --> 00:07:24,840 Kami ingin penjelasannya, Hange! 78 00:07:25,290 --> 00:07:28,959 Mengapa ada perintah untuk mengevakuasi Shiganshina?! 79 00:07:28,960 --> 00:07:32,219 Perusahaan Reeves didirikan bertanggung jawab untuk membangunnya kembali! 80 00:07:32,220 --> 00:07:33,759 Tanyakan pada anggota parlemen. 81 00:07:33,760 --> 00:07:39,059 Gantung! kemenangan Jaeger membuka jalan menuju masa depan kita! 82 00:07:39,060 --> 00:07:41,479 Masa depan dimana para Eldian bisa hidup! 83 00:07:41,480 --> 00:07:47,109 Jika itu benar, semua Eldian seharusnya mengalaminya sebuah suara dalam cara Jaeger ditangani! 84 00:07:47,110 --> 00:07:52,909 Hange, kamu pernah berkata, "Wajib Pajak memutuskan apa yang membuat informasi." 85 00:07:52,910 --> 00:07:55,360 Sudahkah Anda mengubah pandangan Anda? 86 00:07:56,620 --> 00:08:00,539 Situasinya telah berubah! Dinding kami terbuka untuk dunia! 87 00:08:00,540 --> 00:08:02,869 Arti info telah berubah! 88 00:08:02,870 --> 00:08:05,770 Saya tahu Anda berada dalam situasi sulit, gantung. 89 00:08:06,790 --> 00:08:10,010 Jadi tataplah mataku dan katakan padaku aku bisa mempercayaimu. 90 00:08:12,880 --> 00:08:16,720 Ini semua demi dari orang-orang Eldia. 91 00:08:31,740 --> 00:08:34,730 Kaulah yang membocorkannya info tentang Eren? 92 00:08:35,240 --> 00:08:40,950 Holger, Wim, Louise... Kalian bertiga rekrutan, dan Floch. 93 00:08:42,000 --> 00:08:43,880 Mengapa kamu melakukannya? 94 00:08:44,790 --> 00:08:50,050 Karena Eren harus dibebaskan. Dia tidak melakukan kesalahan apa pun. 95 00:08:50,550 --> 00:08:54,480 Dia menantang musuh yang tangguh dan meraih kemenangan. 96 00:08:54,970 --> 00:09:01,219 Kemenangan dalam bentuk kegaduhan, yang menjamin hak kita untuk hidup. 97 00:09:01,220 --> 00:09:06,189 Eren menyelamatkan nyawa semua orang di Kekaisaran Eldia Baru. 98 00:09:06,190 --> 00:09:12,739 Tidak ada jaminan bahwa itu akan bergemuruh bekerja sesuai rencana dan dapat menyelamatkan kita. 99 00:09:12,740 --> 00:09:15,839 Pada titik ini, hal tersebut tidak lebih dari sekedar mitos. 100 00:09:15,840 --> 00:09:18,700 Hanya karena kamu mengurung Eren. 101 00:09:20,910 --> 00:09:24,940 Apakah kita benar-benar memilikinya kemewahan membuang-buang waktu? 102 00:09:25,460 --> 00:09:29,080 Kalau terus begini, kemenangan kita akan sia-sia. 103 00:09:29,500 --> 00:09:34,840 Eren Jaeger akan memimpin negara kita. Tolong, segera lepaskan dia. 104 00:09:36,880 --> 00:09:40,810 Ya, Anda mungkin benar tentang itu. 105 00:09:41,430 --> 00:09:47,189 Dengan satu atau lain cara, saya berhasil keputusan untuk melaksanakan rencana Zeke. 106 00:09:47,190 --> 00:09:49,480 Tanggung jawab penuh ada pada saya. 107 00:09:50,400 --> 00:09:53,230 Oleh karena itu, saya tidak akan mentolerir ketidaktaatan. 108 00:09:54,070 --> 00:09:57,500 Anda akan diadili karena bocor informasi tentang Eren. 109 00:09:58,110 --> 00:09:59,760 Batasi mereka. 110 00:10:02,160 --> 00:10:05,330 Jika itu demi kemanusiaan, biarlah. 111 00:10:15,300 --> 00:10:19,380 Peran kita ini... Ada perintah untuk itu. 112 00:10:20,010 --> 00:10:24,890 Ketika peran seseorang selesai, langkah lain untuk memulai aksinya lagi. 113 00:10:26,850 --> 00:10:29,390 Semoga berhasil, Hange. 114 00:10:36,650 --> 00:10:37,950 aku buang air besar. 115 00:10:41,910 --> 00:10:45,860 Tidak... Masih ada lagi yang perlu saya selidiki. 116 00:10:51,210 --> 00:10:54,669 Pernahkah kamu berada di sel ini, Mikasa? 117 00:10:54,670 --> 00:10:56,549 Hah? Tidak. 118 00:10:56,550 --> 00:10:59,770 Saya mengerti. Sayang sekali. 119 00:11:00,760 --> 00:11:05,929 Oh, aku tidak menyesali perbuatanku. Jika kemenangan adalah tujuan akhir kita, 120 00:11:05,930 --> 00:11:10,059 mematuhi hukum tidak akhirnya semuanya akan baik-baik saja, kan? 121 00:11:10,060 --> 00:11:13,810 Hentikan, Louise. Anda hanya akan berada di sini lebih lama. 122 00:11:15,400 --> 00:11:20,070 Aku masih orang yang sama sebagai orang yang kamu selamatkan hari itu. 123 00:11:20,950 --> 00:11:25,160 Aku menyadari sesuatu ketika kamu, seorang manusia, menjatuhkan Titan itu: 124 00:11:25,620 --> 00:11:28,660 Itu tanpa kekuatan, kamu tidak bisa melindungi apa pun. 125 00:11:29,410 --> 00:11:33,950 Saya belajar bahwa tidak apa-apa untuk bertarung menentang kekerasan yang tidak masuk akal. 126 00:11:35,340 --> 00:11:40,910 Sejak hari itu, Aku ingin lebih dekat denganmu, jadi aku... 127 00:11:47,180 --> 00:11:51,309 Mengapa Anda bergabung dengan Resimen Pramuka, Mikasa? 128 00:11:51,310 --> 00:11:53,269 Jika itu untuk Jaeger, bebaskan dia... 129 00:11:53,270 --> 00:11:57,190 Saya hanya ingin mengatakan satu hal: Tutup mulutmu. 130 00:12:19,710 --> 00:12:21,440 Kamu aman sekarang... 131 00:12:23,680 --> 00:12:24,680 ...Mikasa. 132 00:12:31,350 --> 00:12:36,399 Sepuluh bulan yang lalu, ada pembukaan perayaan untuk kereta api Trost. 133 00:12:36,400 --> 00:12:39,940 Penjaga itu tiba-tiba memperhatikanmu berubah... 134 00:12:41,010 --> 00:12:42,680 kepada Floch Forster. 135 00:12:43,360 --> 00:12:48,400 Saat pesta sedang berlangsung, Floch mengantarmu ke penginapanmu... 136 00:12:48,990 --> 00:12:52,080 seorang pria saat ini ditahan karena membocorkan informasi. 137 00:12:52,960 --> 00:12:58,510 Selain itu, penginapan Anda sedikit belasan kilometer dari rumah Eren. 138 00:12:59,750 --> 00:13:05,490 Kebetulan pada saat ini, Eren mulai bergerak sendiri. 139 00:13:06,300 --> 00:13:11,400 Sisi baiknya, sekarang saya punya alasan untuk berbicara dengan wanita cantik. 140 00:13:29,280 --> 00:13:30,280 Hah?! 141 00:13:31,660 --> 00:13:32,660 Gabi! 142 00:13:33,160 --> 00:13:34,160 Gabi! 143 00:13:37,170 --> 00:13:39,710 Gabi! 144 00:13:40,500 --> 00:13:42,680 Mengapa ini terjadi pada saya? 145 00:13:44,260 --> 00:13:46,969 Ini adalah perbuatan iblis! 146 00:13:46,970 --> 00:13:49,660 Tidak, menurutku itu ulah kudanya. 147 00:13:52,470 --> 00:13:55,400 Tidak ada kuda itu akan membiarkanmu mengendarainya. 148 00:13:56,190 --> 00:13:58,450 Ya, saya tidak dilatih cara mengendarainya. 149 00:13:59,360 --> 00:14:02,370 Kami tidak akan belajar apa pun di sini dalam tongkat. 150 00:14:03,280 --> 00:14:06,820 Saya pikir lebih baik berjongkok di sini daripada berkeliaran. 151 00:14:07,320 --> 00:14:08,740 Apa yang kamu bicarakan? 152 00:14:09,280 --> 00:14:11,620 Kita bisa tinggal di sini dan menunggu bantuan. 153 00:14:12,450 --> 00:14:15,750 Akhirnya, dunia akan menyerang pulau itu. 154 00:14:16,160 --> 00:14:19,379 Aku yakin Reiner dan adikku akan datang, juga. 155 00:14:19,380 --> 00:14:23,870 Apakah kamu tidak marah pada Zeke?! Ada pengkhianat di antara kita! 156 00:14:25,210 --> 00:14:27,220 Tidak ada yang bisa kita lakukan. 157 00:14:31,850 --> 00:14:36,139 Dan apa itu "Mia"? Kenapa aku jadi adik perempuanmu?! 158 00:14:36,140 --> 00:14:38,160 Apakah itu penting? 159 00:14:39,140 --> 00:14:42,020 Hai teman-teman. Ayo makan siang. 160 00:14:44,610 --> 00:14:48,130 Anda cepat belajar dan pekerja keras, juga. 161 00:14:48,860 --> 00:14:51,030 Menurutmu? Terima kasih. 162 00:14:51,780 --> 00:14:56,689 Ngomong-ngomong, Kaya. Saya memperhatikan semuanya para pekerja di sini masih cukup muda. 163 00:14:56,690 --> 00:14:59,800 Ya. Semua orang di sini adalah yatim piatu. 164 00:15:00,290 --> 00:15:01,740 Ah, benarkah? 165 00:15:02,420 --> 00:15:06,170 Kebijakan Ratu memberi dukungan kepada anak-anak tanpa keluarga. 166 00:15:06,760 --> 00:15:10,440 Kami semua di sini kehilangan milik kami orang tuanya empat tahun lalu. 167 00:15:10,680 --> 00:15:13,179 Anda belum menerima kesalahan Anda. 168 00:15:13,180 --> 00:15:14,050 - Hah? - Apa...?! 169 00:15:14,051 --> 00:15:20,479 Apakah Anda sudah melupakan kekejamannya penduduk pulau ini berkomitmen? 170 00:15:20,480 --> 00:15:27,070 Hanya ketika seorang Eldian menerima kedalamannya dosa-dosa mereka dapatkah mereka mulai menebusnya. 171 00:15:27,610 --> 00:15:30,949 Apakah itu ada hubungannya dengan kematian orang tua kita? 172 00:15:30,950 --> 00:15:36,950 Tentu saja. Bahkan jika kamu bertindak seperti orang suci, dosamu terlalu besar untuk dihindari. 173 00:15:37,330 --> 00:15:40,209 - Itukah yang mereka ajarkan padamu di Marley? - Kami berhutang budi padanya, tahu! 174 00:15:40,210 --> 00:15:43,010 - Ini adalah kebenaran yang tak terbantahkan! - Maukah kamu...? 175 00:15:43,420 --> 00:15:45,210 Apa yang baru saja kamu katakan? 176 00:15:45,540 --> 00:15:47,710 Kalian berdua berasal dari Marley, kan? 177 00:15:48,920 --> 00:15:50,369 Bagaimana kabarmu...? 178 00:15:50,370 --> 00:15:54,219 Anda harus bertanya? Kamu meneriakkannya dengan keras. 179 00:15:54,220 --> 00:15:58,389 Hah? Uh... Kamu sudah tahu sejak awal? 180 00:15:58,390 --> 00:16:03,199 Benar-benar? Dari awal? Saya sangat malu! 181 00:16:03,200 --> 00:16:06,730 Kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu? Kamu sangat licik! 182 00:16:07,110 --> 00:16:08,110 Hah?! 183 00:16:15,320 --> 00:16:16,829 Apa yang sedang kamu lakukan?! 184 00:16:16,830 --> 00:16:19,659 Iblis mengungkapkan warna aslinya! 185 00:16:19,660 --> 00:16:23,839 Aku tahu ada sesuatu yang terjadi! Iblis pulau tidak mungkin seperti ini! 186 00:16:23,840 --> 00:16:25,329 Berhenti, bodoh! 187 00:16:25,330 --> 00:16:26,589 Hai! 188 00:16:26,590 --> 00:16:28,590 Apa yang diributkan? 189 00:16:29,510 --> 00:16:30,340 Menembak! 190 00:16:30,341 --> 00:16:34,810 Mia cemburu dan berpikir Aku mencuri kakaknya! 191 00:16:35,510 --> 00:16:40,519 Kaya benar-benar akur orang? Dia menghibur beberapa orang. 192 00:16:40,520 --> 00:16:44,660 Astaga... Jangan berkuda atau kamu akan terluka! 193 00:16:45,650 --> 00:16:46,650 Maaf! 194 00:16:49,940 --> 00:16:51,110 Mengapa? 195 00:16:54,280 --> 00:16:56,890 Desa ini dulunya adalah rumahku. 196 00:16:57,530 --> 00:17:00,490 Empat tahun lalu, Titan muncul di sini. 197 00:17:01,200 --> 00:17:07,540 Penduduk desa berlari ketika mereka melihatnya dan meninggalkan ibuku, yang tidak bisa lari. 198 00:17:08,460 --> 00:17:11,950 Tidak ada yang bisa saya lakukan, jadi aku duduk. 199 00:17:12,630 --> 00:17:17,560 Dari sini, saya duduk dan mendengarkan untuk ibuku dimakan. 200 00:17:18,510 --> 00:17:21,340 Dia masih hidup sepanjang kejadian itu terjadi. 201 00:17:21,930 --> 00:17:24,390 Akhirnya, dia terdiam. 202 00:17:24,940 --> 00:17:27,770 Saya pikir dia berteriak sampai dia kehilangan suaranya. 203 00:17:29,610 --> 00:17:34,770 Mereka mengatakan kemanusiaan berada di luar tembok berpikir bahwa kita adalah setan. 204 00:17:35,320 --> 00:17:39,280 Tapi saya tidak mengerti kenapa kami sangat dibenci. 205 00:17:39,950 --> 00:17:45,040 Mia, Ben. Beri tahu saya. Apa sebenarnya yang dilakukan ibuku? 206 00:17:45,580 --> 00:17:48,040 Apa yang dia lakukan hingga begitu dibenci? 207 00:17:48,790 --> 00:17:52,800 Orang baikmu membantai orang selama ribuan tahun! 208 00:17:53,800 --> 00:17:54,919 Ribuan? 209 00:17:54,920 --> 00:17:57,429 Jangan bilang kamu lupa! 210 00:17:57,430 --> 00:18:03,429 Para Tetua menggunakan Kekuatan Titan untuk menginjak-injak dan menguasai dunia selama ribuan tahun! 211 00:18:03,430 --> 00:18:05,929 Mereka memusnahkan budaya lain, 212 00:18:05,930 --> 00:18:10,559 memaksa mereka untuk melahirkan anak-anak mereka, dan membunuh banyak orang! 213 00:18:10,560 --> 00:18:12,840 Berhentilah mempermainkan korban! 214 00:18:13,280 --> 00:18:18,319 Ibuku lahir dan besar di sini. Dia tidak pernah melakukan hal seperti itu. 215 00:18:18,320 --> 00:18:24,099 Tapi seabad yang lalu, dosamu nenek moyang itu mengerikan dan hebat! 216 00:18:24,100 --> 00:18:30,579 Satu abad yang lalu? Bagaimana dengan orang-orangnya siapa yang tinggal sekarang? Bagaimana kita telah berdosa? 217 00:18:30,580 --> 00:18:34,459 Belum lama ini, kalian menginjak-injak rumahku. 218 00:18:34,460 --> 00:18:39,359 Ibuku dibunuh empat tahun lalu, jadi itu bukan salahnya. 219 00:18:39,360 --> 00:18:42,849 Sudah kubilang padamu, nenek moyangmu membunuh orang di seluruh... 220 00:18:42,850 --> 00:18:44,850 Ibuku tidak membunuh siapa pun! 221 00:18:45,600 --> 00:18:50,939 Jawab aku, Mia! Kenapa ibuku harus menderita seperti itu? 222 00:18:50,940 --> 00:18:55,029 Pasti ada alasannya! Gila kalau tidak ada! 223 00:18:55,030 --> 00:19:00,739 Kenapa ibuku dimakan hidup-hidup ya?! Kenapa dia dibunuh?! 224 00:19:00,740 --> 00:19:02,740 Hah?! Mengapa?! 225 00:19:05,490 --> 00:19:07,260 Itu adalah pengintaian. 226 00:19:08,120 --> 00:19:14,510 Invasi Paradis empat tahun lalu bersiap untuk serangan yang lebih besar. 227 00:19:15,710 --> 00:19:18,930 Kamu dan ibumu terjebak di dalamnya. 228 00:19:19,800 --> 00:19:22,010 Ibumu tidak melakukan kesalahan apa pun. 229 00:19:23,390 --> 00:19:24,390 Saya minta maaf. 230 00:19:27,600 --> 00:19:32,150 Anda membocorkan rahasia kepada musuh. Dan mengapa meminta maaf? 231 00:19:34,110 --> 00:19:37,050 Terima kasih sudah memberitahuku, Ben. 232 00:19:38,030 --> 00:19:43,660 Tapi aneh bagimu untuk meminta maaf untuk Marley. Anda baru saja lahir di sana. 233 00:19:46,450 --> 00:19:51,829 Jadi, bagaimana Anda bisa melarikan diri dan bertahan hidup? 234 00:19:51,830 --> 00:19:59,669 Seorang gadis yang sedikit lebih tua dariku sekarang ditangkap kapak dan mulai memukul Titan. 235 00:19:59,670 --> 00:20:01,680 Mustahil! Itu gila! 236 00:20:02,220 --> 00:20:08,520 Ya. Dia menempatkan dirinya di antara aku dan Titan dan membiarkanku melarikan diri. 237 00:20:09,980 --> 00:20:15,300 Jika dia masih hidup, dia tidak akan meninggalkannya orang-orang sepertimu tidak punya tempat tujuan. 238 00:20:16,440 --> 00:20:18,600 Sama seperti dia tidak meninggalkanku. 239 00:20:20,610 --> 00:20:24,780 Kami diundang ke sebuah restoran seorang Marleyan sedang bekerja. 240 00:20:25,240 --> 00:20:30,540 Jika Anda ikut, Anda mungkin menemukannya cara untuk kembali ke rumah. 241 00:20:31,410 --> 00:20:32,790 Mengapa...? 242 00:20:33,500 --> 00:20:36,880 Saya ingin menjadi orang seperti dia. 243 00:21:40,190 --> 00:21:47,420 Menyelidiki mayat Beast Titan, kami menemukan potongan Zeke hancur berkeping-keping. 244 00:21:48,160 --> 00:21:54,080 Namun jumlahnya tidak cukup. Kami hanya menemukan lengan dan kakinya. 245 00:21:54,410 --> 00:21:58,740 Dia berpura-pura sudah mati untuk menipu kita. 246 00:21:59,290 --> 00:22:04,860 Kami yakin Zeke memihak Paradis dan melarikan diri dengan pesawat itu. 247 00:22:05,340 --> 00:22:11,540 Perlengkapan ODM Anti-Personil yang dimodifikasi ini memanfaatkan teknologi Marley. 248 00:22:12,180 --> 00:22:14,599 Ada juga pesawat yang mereka curi. 249 00:22:14,600 --> 00:22:19,350 Ia melakukan manuver tingkat lanjut hanya pilot terlatih yang bisa melakukannya. 250 00:22:20,060 --> 00:22:24,990 Zeke mungkin menyelinap ke rekan-rekannya menaiki armada pengintai empat tahun lalu... 251 00:22:25,570 --> 00:22:28,029 Restorasionis Eldian, yaitu. 252 00:22:28,030 --> 00:22:34,369 Sial. Tidak kusangka kami bertarung berdampingan dengan pengkhianat selama ini. 253 00:22:34,370 --> 00:22:37,380 Tentu saja, kami tidak akan membiarkan dia lolos. 254 00:22:37,790 --> 00:22:43,499 Dalam waktu enam bulan, aliansi global akan melancarkan serangan ke Paradis. 255 00:22:43,500 --> 00:22:48,630 S-Enam bulan?! Kami menunggu enam bulan untuk menyelamatkan Gabi dan Falco? 256 00:22:50,510 --> 00:22:54,179 Mereka yang paling berbakat Calon pejuang. 257 00:22:54,180 --> 00:22:57,639 Ini akan menjadi pukulan besar bagi Marley jika kita kehilangan mereka. 258 00:22:57,640 --> 00:23:02,649 Dan melatih Prajurit baru kandidat akan memakan waktu lama. 259 00:23:02,650 --> 00:23:09,319 Tapi jika Marley menyerang sendirian, kita hanya akan didorong kembali seperti terakhir kali. 260 00:23:09,320 --> 00:23:11,910 Kita harus menunggu aliansi global. 261 00:23:12,370 --> 00:23:14,480 Zeke berharap kita akan melakukannya. 262 00:23:14,830 --> 00:23:19,670 Dia pikir Marley tidak akan menyerang setelah menerima kerusakan parah. 263 00:23:20,330 --> 00:23:25,420 Jika kita menunggu setengah tahun untuk mencapainya, dia akan membuat rencana untuk melawan. 264 00:23:26,130 --> 00:23:28,540 Kita tidak sabar menunggu aliansi global! 265 00:23:30,090 --> 00:23:33,430 Kita harus meluncurkan a serangan mendadak sekaligus! 266 00:23:36,903 --> 00:23:40,403 Sinkronisasi dan koreksi dengan 00:23:56,489 "Panduan"